Anacoluto

Τι είναι το Anacoluto:

Το Anacoluto είναι ένας αριθμός γλώσσας στην πορτογαλική γλώσσα που διαμορφώνει μια κατανομή της συντακτικής δομής μιας φράσης.

Καταταγμένη ως οικοδομικό σχήμα, ο αναβολέας αποτελείται από μια "σπασμένη φράση", συνήθως όταν ο σκοπός ή το αντικείμενο μιας συγκεκριμένης φράσης παρουσιάζεται πριν από την υπόλοιπη φράση.

Ο αναβολέας αφαιρεί τη συντακτική συνάρτηση ενός όρου ή μιας έκφρασης στην πρόταση μεταβάλλοντας τη δομή του. Κατά κανόνα, τα "σπασίματα" σε αυτές τις φράσεις γίνονται με τη χρήση κόμμεων.

Παράδειγμα: «Εγώ, κάθε φορά που φτάνω, μου γεμίζεις με φιλιά» .

Στο παραπάνω παράδειγμα, στην αρχή, η αντωνυμία "Ι" μπορεί να θεωρηθεί αντικείμενο προσευχής. Αλλά όταν εισάγεται η νέα περίοδος, «κάθε φορά που έρχομαι», είναι προφανές ότι το θέμα είναι κρυμμένο στο «κάθε φορά που έρχομαι». Έτσι, το "Ι" στην αρχή της φράσης δεν έχει συντακτική λειτουργία στην προσευχή.

Το Anacoluto χρησιμοποιείται συχνά στην προφορική γλώσσα, πιθανώς λόγω της αίσθησης της ξαφνικής αλλαγής της γραμμής σκέψης του ομιλητή κατά τη διάρκεια της πρότασης, προκαλώντας την κατασκευή μιας πρότασης που υπερβαίνει τους κανόνες συμφωνίας σύνταξης και λεκτικής, για παράδειγμα.

Όταν το anacoluto εφαρμόζεται σε γραπτή γλώσσα, αυτό το σχήμα λόγου μπορεί να χρησιμεύσει για να τονίσει τον χαρακτήρα ή την ιδέα που εκτίθεται στην ομιλία. Επιπλέον, ο αναβολέας λειτουργεί επίσης ως μηχανισμός για να μεταφέρει μια αίσθηση αυθορμητισμού στο κείμενο.

Ετυμολογικά, το "anacoluto" προέρχεται από το λατινικό anacoluthon, το οποίο με τη σειρά του προέρχεται από την ελληνική anakόlouthos, η οποία μπορεί να μεταφραστεί κυριολεκτικά ως "μη ακολουθώντας τον δρόμο".

Μάθετε περισσότερα σχετικά με τη σημασία των Αριθμών Γλωσσών.