Τη νύχτα όλες οι γάτες είναι καφέ

Τι σημαίνει η φράση Τη νύχτα όλες οι γάτες είναι καφέ:

"Η νύχτα όλες οι γάτες είναι καφέ " είναι μια δημοφιλής έκφραση της πορτογαλικής γλώσσας που αναφέρεται στην ιδέα ότι όλα τα πράγματα είναι παρόμοια ή ίσα στο σκοτάδι .

Ερμηνεύοντας αυτή την παροιμία από την κυριολεκτική και φυσική άποψη, είναι κατανοητό ότι σε περιβάλλοντα με χαμηλό φωτισμό, τα πράγματα είναι δύσκολο να διακριθούν ή να αναγνωριστούν από τον άνθρωπο. Αυτό οφείλεται στην αδυναμία των ανθρώπων να δουν στο σκοτάδι.

Το σκοτάδι ή ο χαμηλός φωτισμός είναι ικανός να καμουφλάρει φυσικές όψεις που είναι ορατές μόνο κάτω από ορισμένες διαδρομές φωτός. Ένα παράδειγμα είναι όταν κάποιος φοράει ένα ρούχο που είναι ξεθωριασμένο, και αυτή η λεπτομέρεια παραμένει απαρατήρητη όταν βρίσκεται σε σκοτεινά μέρη.

Σύμφωνα με την επιστημονική εξήγηση, τα ανθρώπινα μάτια έχουν κύτταρα υπεύθυνα για την έγχρωμη όραση, ωστόσο, σε συνθήκες χαμηλού φωτισμού, αυτά τα κύτταρα είναι λιγότερο ευαίσθητα από αυτά που διακρίνουν τις εντάσεις φωτεινότητας.

Δηλαδή, τα μάτια αρχίζουν να καταγράφουν παραλλαγές της φωτεινότητας, κάνοντας το όραμα να διακρίνει τις μαύρες και τις λευκές αποχρώσεις. Έτσι, τα πράγματα φαίνονται γκριζωπά ή καφέ στο σκοτάδι.

Ωστόσο, όταν αυτό το δημοφιλές ρητό αναλύεται μεταφορικά, το νόημά του σχετίζεται με την ιδέα ότι εν μέσω ενός πλήθους οι ιδιαιτερότητες δεν φαίνονται.

Μάθετε περισσότερα για τη σημασία άλλων δημοφιλών εκφράσεων.