Αιγός κατσίκα
Τι είναι το αίμα της πανώλης:
Το «κατσίκι της πανούκλας» είναι μια δημοφιλής έκφραση που χρησιμοποιείται στα βορειοανατολικά της Βραζιλίας, που σημαίνει ότι ο άνθρωπος είναι γενναίος, θαρραλέος, αγωνιζόμενος.
Στην βορειοανατολική περιοχή του Sertao, οι βροχοπτώσεις είναι σπάνιες και ο sertanejo αντιμετωπίζει σοβαρά προβλήματα, χωρίς αρκετό νερό για βασικές ανάγκες. Οι άνθρωποι υποφέρουν από ξηρό έδαφος, το οποίο δεν επιτρέπει φύτευση. Για το sertanejo η ξηρασία είναι μια πληγή, μια μάστιγα, μια καταστροφή, μια πανούκλα που πλήττει την περιοχή και σκοτώνει τα ζώα της πείνας και της δίψας.
Ο sertanejo είναι μια «κατσίκα της πανούκλας», δηλαδή ένα ισχυρό άτομο, που επιβιώνει με πολλές δυσκολίες.
Προέλευση της έκφρασης
Το "κατσίκι της πανώλης" είναι μια ουσιαστική διατύπωση, όπου η λέξη "κατσίκι", ένα θηλυκό ουσιαστικό, σημαίνει το άτομο, το πρόσωπο, η κατσίκα.
Η λέξη «πάνω», ένα θηλυκό ουσιαστικό, σημαίνει, νοηματικά, γενναίος, θαρραλέος, που αντιμετωπίζει όλες τις πληγές της περιοχής όπου ζει.
Η λέξη πανούκλα που χρησιμοποιείται στη φράση "είναι μια πληγή" σημαίνει ότι είναι κακό, κακό.