Ένας στραβωμένος και ίσιος

Τι είναι στραβό και δεξιά:

Ένα καμπύλο και ίσιο είναι μια δημοφιλής έκφραση της πορτογαλικής γλώσσας που σημαίνει "να κάνεις κάτι για τίποτα, τυφλό, υπερβολικό, πάρα πολύ".

Η έκφραση "στραβά και δεξιά" χρησιμοποιείται επίσης για να περιγράψει κάποιον που κάνει κάτι χωρίς διάκριση ή χωρίς σκέψη, όπως μπορούμε να δούμε στο ακόλουθο παράδειγμα: "Ο Πέτρος ήταν τόσο τρελός που πήγε στο πλήθος και άρχισε να χτυπάει τους ανθρώπους. στραβό και ευθεία. "

Μια στραβή και δεξιά - προέλευση

Ένα καμπυλωτό και ίσιο είναι μια έκφραση που χρησιμοποίησε τη φράση "Έριξε στραβό και δεξιά" ή "Έχει χτυπήσει το στραβό και το δεξί", αναφέρεται σε ένα άτομο που αισθάνθηκε απειλητικό ή κούρσα και επιτεθεί σε όλους όσους ήταν στο προσκήνιο, δεν φροντίζονταν αν ήταν φίλοι ή εχθροί. Το στραβό και ευθεία είναι μια πολύ παλιά έκφραση, η οποία μπορεί επίσης να βρεθεί σε άλλες γλώσσες, όπως η γαλλική ( à tort et à travers) .

Ορισμένοι συγγραφείς ισχυρίζονται ότι ο όρος "στραβά και δεξιά" προέρχεται από λαϊκές εκθέσεις στην Ευρώπη, όπου οι τυφλοί επαιτούνταν και συχνά συμπεριφέρθηκαν επί τόπου από τα άτομα που ήθελαν μόνο να τα δει θυμωμένα. Αυτοί, στο ύψος της μανίας τους, έκαναν ούτως ή άλλως τα παπούτσια τους, συχνά χτυπώντας αθώους ανθρώπους, δηλαδή, επιτέθηκαν σωστά στους ανθρώπους.