Σαράβα

Τι είναι η Saravá:

Η Saravá είναι μια παρεμβολή που έχει το ίδιο νόημα με ένα χαιρετισμό, που χρησιμοποιείται συνήθως ανάμεσα στους συμμετέχοντες στις λατρείες της Αφρο-Βραζιλίας, όπως η umbanda και candomblé.

Η έκφραση saravá μπορεί να γίνει κατανοητή ως συνώνυμο του "salve" ή "welcome", που χρησιμοποιείται όταν κάποιος συμμετέχοντας φτάνει στην αφρο-βραζιλιάνικη λατρεία, για παράδειγμα.

Παράδειγμα: "Σαραβά, αδερφή μου!"

Ετυμολογικά ο όρος αυτός προέκυψε από τον τρόπο με τον οποίο οι αφρικανοί δούλοι εξέδωσαν την πορτογαλική λέξη "για να σωθούν", λόγω της επιρροής της φωνολογίας της γλώσσας Bantu: " salavá " και αργότερα "saravá".

Μάθετε περισσότερα για το νόημα της Umbanda.

Δυστυχώς, λόγω της προκατάληψης που επιδιώκεται από ορισμένες κοινωνικές και θρησκευτικές ομάδες, τις αφρο-βραζιλιάνες θρησκείες και κατά συνέπεια οι περισσότερες από τις τυπικές εκφράσεις τελικά αποκτούν υποτιμητικές έννοιες.

Ωστόσο, η παρερμηνεία που δόθηκε στη λέξη "saravá" αντιπροσωπεύει την άγνοια των ανθρώπων που δεν γνωρίζουν την πραγματική ιστορία πίσω από το νόημά της: ένας απλός φιλικός χαιρετισμός.