Σκελετός στο ντουλάπι

Τι είναι ο Σκελετός στο Ντουλάπι:

Ο "σκελετός στο ντουλάπι" είναι ένα ιδίωμα που λέγεται ότι ένα συγκεκριμένο άτομο έχει κρυφά μυστικά κρυμμένα στην ιστορία της ζωής του .

Αυτή η έκφραση είναι μια κυριολεκτική μετάφραση της αρχικής φράσης στον αγγλικό σκελετό στο ντουλάπι (βρετανικό αγγλικό) ή σκελετό στο ντουλάπι (στην αμερικανική αγγλική γλώσσα).

Αυτή η φράση είναι μια μετάφραση για την έκφραση του φόβου που έχουν ορισμένοι άνθρωποι σχετικά με ορισμένα θέματα του παρελθόντος τους, προτιμώντας να μην αποκαλύπτουν ορισμένα επεισόδια της ζωής τους ως εξαιρετικά ενοχλητικά ή κατακραυγή.

Για το λόγο αυτό, δεν θέλουν να ανοίξουν το "ντουλάπι" για να μην συναντήσουν τους "σκελετούς" που είναι κρυμμένοι εκεί.

Αν και δεν είναι μια έκφραση που δημιουργήθηκε στην πορτογαλική γλώσσα, αλλά μάλλον ένα δάνειο ξένης έκφρασης, ο «σκελετός στο ντουλάπι» χρησιμοποιήθηκε ευρέως στη Βραζιλία από τα τέλη του εικοστού αιώνα.

Επί του παρόντος, ορισμένοι επικριτές της πορτογαλικής γλώσσας επισημαίνουν ότι η έκφραση αυτή μετατρέπεται σε κλισέ.

Παράδειγμα: "Υπάρχουν αρκετοί υποψήφιοι σκελετών στο ντουλάπι που τρέχουν για πρόεδρο αυτό το έτος."

Μάθετε περισσότερα για τη σημασία του κλισέ.